khủng hoảng thiếu

Définition

1. Nom (Économie) :
   • Crise de pénurie, crise de sous-production : Situation économique grave causée par une capacité de production insuffisante qui ne peut pas répondre à la demande de la société, entraînant une forte hausse des prix et une augmentation du coût de la vie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nền kinh tế đang trải qua một cuộc khủng hoảng thiếu nghiêm trọng. (L'économie traverse une grave crise de pénurie.)
  • Khủng hoảng thiếu năng lượng có thể dẫn đến giá điện tăng cao. (Une crise de pénurie énergétique peut entraîner une hausse des prix de l'électricité.)
  • Nguyên nhân chính của lạm phát là do khủng hoảng thiếu hàng hóa. (La cause principale de l'inflation est une crise de pénurie de biens.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans le contexte de l'analyse économique marxiste ou pour décrire les déséquilibres structurels entre l'offre et la demande.

Variantes et mots apparentés

• Khủng hoảng thừa (nom) : Crise de surproduction (situation économique opposée).
• Khủng hoảng kinh tế (nom) : Crise économique (terme général).
• Lạm phát (nom) : Inflation (phénomène souvent lié).

Synonymes

• Crise de pénurie : Terme le plus direct en français.
• Crise de sous-production : Met l'accent sur la cause productive.

Expressions idiomatiques